Pravno

Zasebnost

To obvestilo pojasnjuje, kako Deepglot obdeluje osebne podatke za račune, prevajalske projekte, integracije, podporo, varnost in zaračunavanje. Zadnja posodobitev: 14. julij 2026.

1. Krmilnik

Upravljavec je Ostheimer OG, Fabriksgasse 20, 2230 Gänserndorf, Avstrija. Zahteve glede zasebnosti lahko pošljete na office@ostheimer.at ali po telefonu na +43 699 1726 3544.

2. Račun in podatki za preverjanje pristnosti

Obdelujemo imena, e-poštne naslove, zgoščene vrednosti gesel, članstva v računih in organizacijah, vloge, prijavne seje, podatke o povabilih in ponastavitvi gesel ter izbirne identifikatorje GitHub ali Google OAuth. Pravna podlaga je izvajanje uporabniške pogodbe in predpogodbenih korakov; varnostno beleženje in preprečevanje zlorab temeljita na našem zakonitem interesu za varno in zanesljivo storitev. Kadar je soglasje posebej zahtevano, je soglasje pravna podlaga in ga je mogoče v prihodnosti preklicati.

3. Projekti in vsebine prevodov

Obdelujemo projektne domene, jezike, nastavitve, identifikatorje ključev API-ja, izključitve, glosarje, uvožene datoteke, izvorno in prevedeno besedilo, statistiko URL-jev in strani, ročne prevode, seje urejevalnikov in zapise o uporabi prevodov, da zagotovimo pogodbene funkcije. Odvisno od izbrane konfiguracije se vsebina prenese v API ponudnika prevajanja, kot je OpenAI, DeepL, Google Gemini, OpenRouter ali končna točka, ki jo določi stranka, združljiva z OpenAI ali samostojna končna točka. Ključi API ponudnika, ki jih zagotovi stranka, so shranjeni šifrirani in se uporabljajo samo za konfigurirano povezavo ponudnika.

4. WordPress, sinhronizacija med izvajanjem in webhooks

Vtičnik WordPress po potrebi pošlje ključ API-ja, URL spletnega mesta, nastavitve jezika in usmerjanja, zahteve za konfiguracijo izvajalnega časa, segmente prevodov, URL-je zahtev, naslove, klasifikacijo botov in sonde statusa povezave v Deepglot. Če konfigurirate webhooke, se izbrani projektni dogodki in podpisani metapodatki o dostavi pošljejo na cilj, ki ga navedete, stanje dostave, odzivne kode in telesa omejenih odzivov pa se shranijo za delovanje in odpravljanje težav. Dinamično prevajanje uporablja enak izvor in kratkotrajne varnostne kontrole ter se lahko vrne na predpomnjeno vsebino.

5. Zaračunavanje in podpora

Za plačljive naročnine Stripe obdeluje podatke o strankah, blagajni, načinu plačila, računu, naročnini, davku in transakcijah. Deepglot shranjuje podatke o strankah Stripe, naročninah in cenah, status paketa, podrobnosti naslova za izstavitev računa, ki jih potrebuje izdelek, in informacije o kvotah; Deepglot ne prejme polnih številk kartic. Obdelujemo sporočila podpore in s tem povezani tehnični kontekst, da odgovorimo na zahteve. Izvedba pogodbe in predpogodbeni koraki so glavna pravna podlaga; davčne, računovodske in druge zakonske evidence obdelujejo za izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

6. Gostovanje, e-pošta in procesorji

Ponudnike storitev uporabljamo kot procesorje ali neodvisne krmilnike glede na njihovo vlogo: Vercel za gostovanje aplikacij in dnevnike izvajalnega časa, Neon za upravljano shranjevanje PostgreSQL, Cloudflare Email Sending za transakcijsko e-pošto, Stripe za obračunavanje in plačila ter GitHub ali Google, ko je izbrana njihova prijava OAuth. Ponudniki prevodov obdelajo vsebino, poslano ponudniku, izbranemu za projekt. Webhooki, ki jih konfigurira stranka, prehodi po meri in samogostiteljske storitve so prejemniki, ki jih izbere stranka. Razkritja omejujemo na tisto, kar je potrebno za navedeni namen, in pregledamo pogoje obdelave podatkov z ustreznimi obdelovalci.

7. Dnevniki, analitika in varnost

Obdelujemo čase zahtev, informacije o poti in napakah, zgoščene teme omejitev hitrosti, števce uporabe, metapodatke paketov prevodov, zgodovino dostave webhook in varnostne dogodke za delovanje, zaščito, odpravljanje napak in zaščito storitve. Izbirna analitika pogleda strani projekta beleži prevedene URL-je in skupno uporabo šele, ko je funkcija omogočena. Deepglot trenutno ne uporablja lastnih piškotkov za oglaševanje ali trženje med spletnimi mesti. Pravna podlaga je izvajanje pogodbe in naši zakoniti interesi glede varnosti storitev, preprečevanja goljufij, odpravljanja težav in zanesljivosti izdelkov.

8. Piškotki in lokalno shranjevanje

Gostujoča aplikacija uporablja tehnično potrebne piškotke za preverjanje pristnosti, lokalne nastavitve in piškotke stanja vmesnika. Kratkotrajno shranjevanje brskalnika se lahko uporabi za enkratni prikaz novo ustvarjenega ključa API in se odstrani, ko je prebran. Storitve tretjih oseb, do katerih pridete prek prijave ali zaračunavanja, lahko nastavijo lastne piškotke pod svojimi obvestili. Izbirne tehnologije, ki zahtevajo soglasje, ne bodo aktivirane brez zahtevane izbire.

9. Mednarodni transferji

Nekateri ponudniki ali njihovi podobdelovalci lahko obdelujejo podatke zunaj Avstrije ali Evropskega gospodarskega prostora. Po potrebi mora biti prenos zajet v sklepu o ustreznosti, standardnih pogodbenih klavzulah ali drugem zakonitem mehanizmu prenosa, skupaj z dodatnimi zaščitnimi ukrepi, kjer je to primerno. Veljavni cilj je odvisen zlasti od izbranega ali konfiguriranega ponudnika gostovanja, OAuth, plačila, e-pošte in prevajanja.

10. Ohranjanje in izbris

Podatki o računu, organizaciji, projektu, prevodu, uvozu/izvozu, glosarju, webhooku in povezani operativni podatki se na splošno hranijo, dokler so potrebni za zagotavljanje računa ali povezanega projekta, in se po izbrisu ali veljavni zahtevi izbrišejo ali anonimizirajo, razen če drug uporabnik še vedno potrebuje podatke organizacije ali velja pravna obveznost. Zapisi o obračunih in transakcijah se hranijo za veljavna zakonsko določena davčna in obračunska obdobja. Zapisi o varnosti, podpori in izvajanju se hranijo le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za njihov namen. Varnostne kopije lahko obdržijo izbrisane podatke za omejeno obdobje rotacije pred prepisom. Podatki, poslani zunanjim ponudnikom, so predmet njihove dokumentirane hrambe in strankine konfiguracije ponudnika.

11. Vaše pravice in izvoz podatkov

V skladu z GDPR in veljavno zakonodajo lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev in prenosljivost osebnih podatkov, ugovarjate obdelavi na podlagi zakonitih interesov in prekličete soglasje za prihodnost. Orodja za uvoz/izvoz projekta lahko izvozijo prevode, glosarje in polže URL-jev; druge zahteve glede zasebnosti in izbris računa lahko vložite prek izdelka ali po e-pošti. Pritožbo lahko vložite pri avstrijskem organu za varstvo podatkov ali drugem pristojnem nadzornem organu. Preden izpolnimo zahtevo, lahko preverimo identiteto.

12. Spremembe in kontakt

To obvestilo posodobimo, ko pride do pomembnih sprememb izdelka, procesorja, pravne podlage ali hrambe. Za vprašanja glede zasebnosti, ugovore ali zahteve za izbris in izvoz se obrnite na office@ostheimer.at.

Vprašanja? Pišite nam naoffice@ostheimer.at.

Nazaj na domačo stran →