Pravno

Pogoji

Ti pogoji opisujejo trenutne tokove Deepglot SaaS, zaračunavanje, kvote, preklic in samostojno gostovanje. Zadnja posodobitev: 14. julij 2026.

1. Ponudnik in obseg

Storitev zagotavlja Ostheimer OG, Fabriksgasse 20, 2230 Gänserndorf, Avstrija. Ti pogoji veljajo za račune Deepglot, gostujočo nadzorno ploščo in API za prevajanje ter povezani vtičnik WordPress. Prednost imajo individualni pisni dogovori.

2. Račun in pooblaščena uporaba

Zagotoviti morate točne podatke o registraciji, skrbeti za varnost poverilnic in ključev API ter uporabljati storitev samo za zakonito vsebino, za katero imate potrebne pravice. Odgovorni ste za uporabnike, spletna mesta, cilje webhook in poverilnice ponudnika, povezane z vašo organizacijo. Avtomatizirane zlorabe, poskusi obhoda kvot ali omejitev hitrosti in poseganje v storitev so prepovedani.

3. Rezultati storitve in prevoda

Deepglot zagotavlja konfiguracijo projekta, predpomnjenje prevodov, glosarje, uvoz in izvoz, webhooks, vizualno urejanje in integracijo izvajalnega okolja WordPress. Strojno prevajanje je lahko nepopolno ali netočno. Prevode morate pregledati, preden jih uporabite za pravne, medicinske, varnostno pomembne, regulirane namene ali druge visoko tvegane namene. Lahko vzdržujemo, posodabljamo ali zamenjamo tehnične komponente, medtem ko ohranjamo dogovorjeno osnovno storitev.

4. Načrti, cene in zaračunavanje Stripe

Trenutni obseg načrta, mesečni ali letni obračunski interval, cene, davki in vključene omejitve so prikazani pred nakupom. Prevzem plačljive naročnine in upravljanje plačil uporabljata Stripe. Plačljive naročnine se podaljšujejo za izbrano obračunsko obdobje do preklica. Spremembe načrta za obstoječo plačljivo naročnino se obravnavajo prek portala za obračunavanje Stripe; Pogoji podjetja se lahko dogovorijo ločeno. Podatki o računih in načinih plačila, ki so na voljo prek Stripe, ostajajo predmet plačilnih storitev Stripe.

5. Kvote in zaščitne omejitve

Vsak načrt ima omejene kvote projektov, jezika in mesečnih besed. Sveže prevodne besede, ki jih zaračuna ponudnik, se štejejo v veljavno kvoto organizacije; predpomnjeni ali ročni rezultati se lahko postrežejo brez klica novega ponudnika. Ko je kvota izčrpana, se lahko novi prevodi zavrnejo, dokler zmogljivosti niso na voljo ali se načrt ne spremeni. Omejitve hitrosti na minuto in sveže besede ščitijo razpoložljivost storitev in proračune strank. Lahko sorazmerno blokiramo zlorabljeni promet ali ogrožene poverilnice.

6. Preklic in prenehanje pogodbe

Plačljivo naročnino lahko prekličete prek razpoložljivega nadzora preklica ali portala za obračunavanje Stripe. Preklic je predviden ob koncu tekočega plačanega obračunskega obdobja; plačani načrt običajno ostane aktiven do takrat. Zakonske pravice do preklica, odstopa in povračila ostanejo nespremenjene. Preklic naročnine sam po sebi ne izbriše računa ali podatkov o projektu. Pred brisanjem projekta ali računa izvozite zahtevane podatke in se obrnite na podporo, če tok v izdelku ni na voljo.

7. Vsebine strank in ponudniki

Pridržujete pravice do vsebine, poslane Deepglot, in nam dajete omejeno dovoljenje, potrebno za obdelavo, shranjevanje, prevajanje, prenos in vračilo za storitev. Odvisno od nastavitev projekta se vsebina prevoda pošlje izbranemu ponudniku prevoda ali združljivi končni točki, ki jo določi stranka. Zagotoviti morate, da sta ta obdelava in vsi naloženi ključi API ponudnika dovoljeni za vašo vsebino in uporabnike.

8. Samostojno gostovanje

Deepglot podpira samostojno gostujočo pot uvajanja za zmanjšanje zaklenjenosti v oblak. Razen če velja ločena pogodba o upravljanih storitvah, je operater samostojnega gostovanja odgovoren za infrastrukturo, bazo podatkov, varnostne kopije, varnostne posodobitve, e-pošto, konfiguracijo ponudnika plačil in prevajanja, zakonito obdelavo in stroške tretjih oseb. Razpoložljivost ali podpora za sisteme tretjih oseb in sisteme, ki gostujejo sami, ni del gostujoče naročnine samo zato, ker je zagotovljena integracijska dokumentacija.

9. Razpoložljivost, garancija in odgovornost

Za delovanje storitve uporabljamo razumno skrb, vendar ne obljubljamo neprekinjene razpoložljivosti ali rezultatov prevoda brez napak. Načrtovano vzdrževanje, varnostni ukrepi, napake ponudnika in dogodki zunaj našega razumnega nadzora lahko vplivajo na delovanje. Obvezna pravila o garanciji in odgovornosti, vključno z odgovornostjo, ki je ni mogoče zakonsko omejiti, ostanejo nespremenjena; vsaka nadaljnja omejitev zahteva lastniški in pravni pregled za ustrezno skupino strank.

10. Spremembe in veljavna zakonodaja

Te pogoje lahko posodobimo, ko se izdelek, zakon ali obdelava spremenijo. Bistvene spremembe bodo sporočene v ustrezni obliki, preden stopijo v veljavo. Avstrijska zakonodaja se uporablja, ne da bi potrošnike prikrajšala za obvezno zaščito v državi njihovega stalnega prebivališča. Obvezna pravila sodne pristojnosti za potrošnike ostanejo nespremenjena.

11. Kontakt

Vprašanja o storitvi ali teh pogojih lahko pošljete na office@ostheimer.at ali naslovite na Ostheimer OG, Fabriksgasse 20, 2230 Gänserndorf, Avstrija.

Vprašanja? Pišite nam naoffice@ostheimer.at.

Nazaj na domačo stran →