Juriidiline

Privaatsus

See teatis selgitab, kuidas Deepglot töötleb isikuandmeid kontode, tõlkeprojektide, integratsioonide, toe, turvalisuse ja arvelduse jaoks. Viimati värskendatud: 14. juulil 2026.

1. Kontroller

Kontrolleriks on Ostheimer OG, Fabriksgasse 20, 2230 Gänserndorf, Austria. Privaatsustaotlusi saab saata aadressil office@ostheimer.at või telefoni teel +43 699 1726 3544.

2. Konto ja autentimisandmed

Töötleme nimesid, e-posti aadresse, parooliräsi, konto ja organisatsiooni liikmelisust, rolle, sisselogimisseansse, kutsete ja parooli lähtestamise andmeid ning valikulisi GitHubi või Google OAuthi identifikaatoreid. Õiguslik alus on kasutuslepingu ja lepingueelsete sammude täitmine; turvalisuse logimine ja kuritarvitamise vältimine tuginevad meie õigustatud huvile turvalise ja usaldusväärse teenuse vastu. Kui nõusolekut konkreetselt küsitakse, on nõusolek õiguslik alus ja selle saab edaspidiseks tagasi võtta.

3. Projektid ja tõlke sisu

Lepinguliste funktsioonide pakkumiseks töötleme projekti domeene, keeli, sätteid, API-võtme identifikaatoreid, välistusi, sõnastikke, imporditud faile, lähteteksti ja tõlgitud teksti, URL-ide ja lehtede statistikat, käsitsi tõlkeid, toimetajaseansse ja tõlke kasutamise kirjeid. Olenevalt valitud konfiguratsioonist edastatakse sisu tõlketeenuse pakkuja API-le, nagu OpenAI, DeepL, Google Gemini, OpenRouter või kliendi määratud OpenAI-ga ühilduvasse või isehostitavasse lõpp-punkti. Kliendi tarnitud pakkuja API võtmed salvestatakse krüpteeritult ja neid kasutatakse ainult konfigureeritud teenusepakkuja ühenduse jaoks.

4. WordPress, käitusaegne sünkroonimine ja veebihaagid

WordPressi pistikprogramm saadab oma API võtme, saidi URL-i, keele ja marsruutimise seaded, käitusaja konfiguratsioonipäringud, tõlkesegmendid, päringu URL-id, pealkirjad, robotite klassifikatsiooni ja ühenduse oleku proovid vastavalt vajadusele aadressile Deepglot. Kui konfigureerite veebihaake, saadetakse valitud projektisündmused ja allkirjastatud kohaletoimetamise metaandmed teie esitatud sihtkohta ning kohaletoimetamise olek, vastusekoodid ja piiratud vastuse kehad salvestatakse tööks ja tõrkeotsinguks. Dünaamiline tõlge kasutab sama päritolu ja lühiajalisi turvakontrolle ning võib naasta vahemällu salvestatud sisule.

5. Arveldamine ja tugi

Tasuliste tellimuste puhul töötleb Stripe kliendi-, kassa-, makseviisi-, arve-, tellimuse-, maksu- ja tehinguandmeid. Deepglot salvestab Stripe'i kliendi, tellimus- ja hinnaviited, paketi oleku, toote jaoks vajalikud arveldusaadressi andmed ja kvooditeabe; Deepglot ei saa täielikke kaardinumbreid. Taotlustele vastamiseks töötleme tugisõnumeid ja nendega seotud tehnilist konteksti. Lepingu täitmine ja lepingueelsed sammud on peamine õiguslik alus; maksu-, raamatupidamis- ja muid seadusjärgseid dokumente töödeldakse juriidiliste kohustuste täitmiseks.

6. Hosting, e-post ja protsessorid

Kasutame teenusepakkujaid töötlejate või sõltumatute vastutavate töötlejatena vastavalt nende rollile: Vercel rakenduste hostimiseks ja käitusaja logide jaoks, Neon hallatava PostgreSQL-i salvestusruumi jaoks, Cloudflare'i meili saatmine tehingute jaoks, Stripe arveldamiseks ja makseteks ning GitHub või Google, kui nende OAuthi sisselogimine on valitud. Tõlketeenuse pakkujad töötlevad projekti jaoks valitud pakkujale saadetud sisu. Kliendi konfigureeritud veebihaagid, kohandatud lüüsid ja isehostitavad teenused on kliendi valitud adressaadid. Avaldame ainult seda, mis on määratud eesmärgi saavutamiseks vajalik, ja vaatame andmetöötlustingimused läbi asjaomaste töötlejatega.

7. Logid, analüüs ja turvalisus

Töötleme teenuse käitamiseks, turvamiseks, silumiseks ja kaitsmiseks päringuaegu, marsruuti ja veateavet, räsipiirangute teemasid, kasutusloendureid, tõlkekogumi metaandmeid, veebihaagi edastamise ajalugu ja turbesündmusi. Valikuline projekti lehevaatamise analüüs salvestab tõlgitud URL-id ja koondkasutuse alles pärast funktsiooni lubamist. Deepglot ei kasuta praegu oma reklaami- ega saidiüleseid turunduse jälgimise küpsiseid. Õiguslik alus on lepingu täitmine ja meie õigustatud huvid teenuse turvalisuse, pettuste ärahoidmise, tõrkeotsingu ja toote usaldusväärsuse vallas.

8. Küpsised ja kohalik salvestusruum

Hostitav rakendus kasutab tehniliselt vajalikke autentimise, lokaadi ja liidese oleku küpsiseid. Lühiajalist brauseri salvestusruumi saab kasutada äsja loodud API-võtme kuvamiseks üks kord ja see eemaldatakse pärast selle lugemist. Kolmandate osapoolte teenused, milleni jõutakse sisselogimise või arveldamise kaudu, võivad oma teatiste alla seada oma küpsised. Nõusolekut nõudvaid valikulisi tehnoloogiaid ei aktiveerita ilma nõutud valikuta.

9. Rahvusvahelised ülekanded

Mõned teenusepakkujad või nende alamtöötlejad võivad töödelda andmeid väljaspool Austriat või Euroopa Majanduspiirkonda. Vajaduse korral peab üleandmine olema hõlmatud piisavuse otsuse, lepingu tüüpklauslite või muu seadusliku üleandmismehhanismiga koos vajaduse korral täiendavate kaitsemeetmetega. Kohaldatav sihtkoht sõltub eelkõige valitud või konfigureeritud hostimisest, OAuthist, maksest, meilist ja tõlketeenuse pakkujast.

10. Säilitamine ja kustutamine

Konto, organisatsioon, projekt, tõlge, import/eksport, sõnastik, veebihaak ja seotud tegevusandmeid säilitatakse üldjuhul seni, kuni neid on vaja konto või seotud projekti loomiseks ning need kustutatakse või muudetakse anonüümseks pärast kustutamist või kehtiva taotluse esitamist, välja arvatud juhul, kui mõni teine kasutaja nõuab endiselt organisatsiooni andmeid või kui rakendub seaduslik kohustus. Arveldus- ja tehingukirjeid säilitatakse kehtivate kohustuslike maksu- ja arvestusperioodide kohta. Turvalisuse, toe ja käitusaja kirjeid säilitatakse ainult seni, kuni see on nende eesmärgi saavutamiseks mõistlikult vajalik. Varukoopiad võivad kustutatud andmeid säilitada piiratud pöörlemisperioodi jooksul enne ülekirjutamist. Välistele pakkujatele saadetud andmed sõltuvad nende dokumenteeritud säilitamisest ja kliendi teenusepakkuja konfiguratsioonist.

11. Teie õigused ja andmete eksport

Vastavalt GDPR-ile ja kohaldatavatele seadustele võite taotleda juurdepääsu isikuandmetele, nende parandamist, kustutamist, piiramist ja kaasaskantavust, esitada vastuväiteid õigustatud huvidel põhinevale töötlemisele ja nõusoleku tagasi võtta edaspidiseks. Projekti impordi/ekspordi tööriistad saavad eksportida tõlkeid, sõnastikke ja URL-e; muid privaatsustaotlusi ja konto kustutamist saab teha toote kaudu või meili teel. Võite esitada kaebuse Austria andmekaitseametile või mõnele teisele pädevale järelevalveasutusele. Võime enne taotluse täitmist isikusamasust kontrollida.

12. Muudatused ja kontakt

Värskendame seda teadet, kui toimuvad olulised toote, töötleja, juriidilise aluse või säilitamise muudatused. Privaatsusega seotud küsimuste, vastuväidete või kustutamis- ja eksporditaotluste korral võtke ühendust aadressil office@ostheimer.at.

Küsimused? Võtke meiega ühendust aadressiloffice@ostheimer.at.

Tagasi avalehele →